î˺ î¹ÁÅøÆ éÔÄ î¿×»×Å
- ôÅÔð°Ö ÖÅé

ìÂÆ, AH îÂÆ - ôÅÔð°Ö ÖÅé ò¾ñ¯º
ì°ñÅÂÆ ×ÂÆ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ÇòÚ òÅéÖ¶ó¶ Ãà¶âÆÁî ç¶ ìÅÔð ԯ¶ ÇòòÅç
Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ôðÅì éÔÆº êÆåÆ ÃÆÍ Ü篺 ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ é¶ À°é·» ù
×Åñ· ÕµãÆ å» À°é·» é¶ òÆ ×Åñ· Õµã Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶
ìµÇÚÁ» ù À°æ¯º ÇñÁÅÀ°ä ×¶ ÃéÍ î˺ À°æ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ãà¶âÆÁî ÇòÚ Ã°ðµÇÖÁÅ
ç¶ é» Óå¶ ìµÇÚÁ» éÅñ ìçÃñÈÕÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î˺ ððµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ù
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂæ¶ ðÇÔä éÔÆº ÁŶ Ô», ÁÃÆº ÜÅ ðÔ¶ Ô» å» ÃÅð¶ ñ¯Õ
î¶ð¶ òµñ ÔîñÅòð åðÆÕ¶ éÅñ Áµ×¶ òèä ñµ×¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç î˺ ×°µÃ¶
ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°Þ ÕÇÔ ìËáÅÍ ôÅÔð°Ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ÁÅøÆ éÔÆº
î¿×ä×¶, î¹ÁÅøÆ å» î°¿ìÂÆ ÇÕÌÕà Ã¿Ø ç¶ ñ¯Õ» ù À°é·» Õ¯ñ¯º î¿×äÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ À°é·» éÅñ Áå¶ ìµÇÚÁ» éÅñ ìçåîÆ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂÕ
Ô¯ð ç¯ô Óå¶ ôÅÔð°Ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÕö ñóÕÆ ù ×Åñ· éÔÆº ÕµãÆÍ
ÇÂéÕî
àËÕà ÇòíÅ× çÅ ðÅîç¶ò ç¶ àðµÃà» ù é¯ÇàÃ

éòƺ ÇçµñÆ, AH îÂÆ - ï¯× ×°ðÈ ðÅîç¶ò
ù ÇÂéÕî àËÕà ÁçÅ Õðé 寺 ÇîñÆ Û¯à Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ àðµÃà»
ù EH Õð¯ó ð°ê¶ ÁçÅ Õðé çÅ é¯Çàà Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅï°ðòËÇçÕ
çòÅÂÆÁ» ò¶Úä 寺 Ô¯ÂÆ ÕîÅÂÆ Òå¶ ÇÂéÕî àËÕà ÁçÅ Õðé ñÂÆ ðÅîç¶ò ç¶
àðµÃà» ù ÇÂÔ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î°ñ»Õä ÃÅñ
B@@I-A@ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ AB@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕîÅÂÆ Òå¶ àËÕà ÁçÅ Õðé ñÂÆ
ÔÇðçòÅð ÃÇæå êå¿ÜñÆ ï¯×êÆá àðµÃà, ÇçÇòÁÅï¯× î¿çð àðµÃà Áå¶ íÅðå
ÃòÅíÆîÅé àðµÃà ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× ù
ÕÅð¯ìÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» î¿é Õ¶ é¯Çàà Çç¼å¶ ÔéÍ
F
ÜÈé åµÕ ÜËñÇñåÅ ÇõñÅø ðäòÅÂÆ î°ñåòÆ

ì¿×ñ½ð, AH îÂÆ - åÅÇîñéÅâÈ çÆ î°µÖ
î¿åðÆ ÜËñÇñåÅ ÇõñÅø ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã°äòÅÂÆ Õð ðÔÆ Çòô¶ô
ÁçÅñå é¶ Ã°äòÅÂÆ F ÜÈé åµÕ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ
ÜËñÇñåÅ çÆ é¶ó¶ çÆ ÃÇÔï¯×Æ ôôÆÕñÅ éàðÅÜé ç¶ ÇìÁÅé» çÆ ÇðÕÅðÇâ¿×
Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôôÆÕñÅ ç¶ òÕÆñ ÃÆ. îäÆô¿Õð é¶ Áð÷Æ çÅÖñ
ÕÆåÆ ÇÕ ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ AE îÂÆ ù ÁÅêä¶ Ô°Õî ÇòÚ ôôÆÕñÅ ÇõñÅø
Úµñ ðÔÆ ðäòÅÂÆ Òå¶ C Ôëå¶ åµÕ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ô°Õî E
ÜÈé åµÕ î¿éäï¯× Ô¯ò¶×ÅÍ
ÃðÕÅð
Ç¿àðé˵à Óå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ã˺ÃðÇôê ç¶ êµÖ
ÇòÚ éÔÆº - Çõìñ

éòƺ ÇçµñÆ, AH îÂÆ - ÃÈÚéÅ
àËÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ Ã¿ÚÅð î¿åðÆ ÕÇêñ Çõìñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÇÂðÅçÅ
Ç¿àðé˵à Òå¶ ÇÕö åð·» çÆ Ã˺ÃðÇôê ñ×ÅÀ°ä çÅ éÔÆº ÔË Áå¶
Ç¿àðé˵à ñÂÆ ìäŶ ×¶ Çéïî» Òå¶ ÃÅð¶ êµÖ» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çõìñ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÃÈÚéÅ àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅùé ç¶ Õ°Þ
Çéïî» çÆÁ» èÅðÅò» ù ðµç Õðé ÿì¿èÆ îÅÕêÅ ç¶ êÆ. ðÅÜÆò ç¶ êÌÃåÅò
Òå¶ Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçµåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
Ç¿àðé˵à Òå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ã˺ÃðÇôê ç¶ êµÖ ÇòÚ éÔÆº ÔËÍ Çõìñ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅùé ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ìäŶ ×¶ Çéïî
îÈñ ÕÅùé çÆ íÅòéÅ î°åÅìÕ ÔÆ ÔéÍ
éÈê°ð
åñòÅó é¶ ÁµèÅ Ççé ðµÇÖÁÅ òðå

×Å÷ÆÁÅìÅç, AH îÂÆ - ÁÅðÈôÆ-Ô¶îðÅÜ
ÔµÇåÁÅÕ»â çÆ ç¯ôÆ âÅ. éÈê°ð åñòÅó é¶ ÁÅðÈôÆ çÆ Ú½æÆ ìðÃÆ Òå¶ À°Ã
çÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ ÁµèÅ Ççé òðå ðµÇÖÁÅÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô
ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ôÆ å¯º êÇÔñ» À°Ãé¶ ï¯×Å ÕÆåÅÍ À°Ãé¶ ìËðÕ ÇòÚ ñ×í×
ÇÂÕ Ø¿à¶ åµÕ ÔùîÅé ÚÅñÆÃÅ Áå¶ í×òç ׯåÅ êó· Õ¶ êÈÜÅ ÕÆåÆÍ
à̶Çé¿×
À°âÅä ç½ðÅé ÜÔÅ÷ àÕðŶ, D îð¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç, AH îÂÆ - êÅÇÕÃåÅé ç¶
êµÛîÆ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ Â¶Áðë¶ðÃ ç¶ ç¯ ÜÔÅ÷ à̶Çé¿× ÃËôé ç½ðÅé àÕðÅ Õ¶
ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ÔÅçö ÒÚ ÚÅð êÅÇÂñà» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
ÖËìð êÖåÈéòÃÅ êÌ»å ç¶ é½ô¶ðÅ Ç÷ñ¶· ç¶ ðÅÃÕÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ç¯ò¶º ÜÔÅ÷
àÕðÅ ×Â¶Í àµÕð ÇÂ¿éÆ ÷¯ðçÅð ÃÆ ÇÕ ÜÔÅ÷ ÇÂÕ-çÈܶ Á¿çð òó ×Â¶Í ÇÜú
ÇéÀ±÷ î°åÅìÕ ÔÅçö 寺 ìÅÁç ÇÂÕ ÜÔÅ÷ ÇÜµæ¶ îËçÅéÆ Ö¶åð ÒÚ Çâµ×Å
À°èð çÈÜÅ ÇÂÕ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ Çâµ×ÅÍ î½Õ¶ Òå¶ î½ÜÈç ñ¯Õ» çÅ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ Çâµ×ä 寺 ìÅÁç ÇÂÕ ÜÔÅ÷ ÒÚ ÇíÁÅéÕ
Áµ× ñµ× ×ÂÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÜÔÅ÷» é¶ ð¶ÃÅñê°ð ÃÇæå ¶Áðë¯ðà ì¶Ã 寺
À°âÅä íðÆ ÃÆÍ
ÇâêàÆ
ÃÆ.ÂÆ.ú ìéä å¶ Ã: Ö¯Öð çÅ ÃàÅë ò¼ñ¯º ÃéîÅé

Õ¯àÕê±ðÅ - AG îÂÆ (ð¯îÆ Õê±ð) Ã.
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯Öð ÇêÌ³ÃÆêñ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆ: ÃËÕ³: ÃÕ±ñ ìð×ÅóÆ ù À°é·»
çÆÁ» òèÆÁ» öòÅò» ç¶Öç¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º À°é·»
ù ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ÔÆ ÇâêàÆ ÃÆ.ÂÆ.ú. ëðÆçÕ¯à Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË Í Ã:
Ö¯Öð ç¶ Ü篺 êçÀ°éå Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å» ÇüÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» Ãî¶å ÃÕ±ñ
ÃàÅë ÇòÚ Ö°ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ù æ»-æ» å¯º òèÅÂÆ óç¶ô
Çç¼å¶ ×¶ Í ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÃàÅë ò¼ñ¯º Ã: Ö¯Öð ç¶ Õ¯àÕê±ðÅ ×ÌÇÔ
ÇòÖ¶ ÃÕÈñ ç¶ ÃàÅë ò¼ñ¯º ë¹¼ñ» çÅ ×°ñçÃåÅ í¶ºà ÕðÕ¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ
Áå¶ Ã¹¼í ÇÂÛÅò» í¶ºà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Ã: Ö¯Öð é¶ ÃÅð¶ ÃàÅë çÅ
è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇüÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» ù ÁÅ ðÔÆÁ» î°ôÕñ» ñÂÆ
Ôð Ã ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ðÇÔä×¶ Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ î½ÜÈçŠdzÚÅð÷
ÃzÆîåÆ ÁÇòéÅô Õ°îÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã.ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÃzÆîåÆ
ÇÕðé ÚÅòñÅ, ÃzÆîåÆ ìñÜÆå Õ½ð, ÃzÆîåÆ íÅðåÆ, ùéÆåÅ ðÅäÆ,
ÔÇð³çðêÅñ ôðîÅ, Õ°ñçÆê ÇóØ, ÜÃêÅñ ÇóØ, ùÖî³çð ÇóØ, Ö¹Ãò³å
ÇóØ, ÚðéÜÆå ÇóØ, ôðéÜÆå ÇóØ, ÜÃò³å ÇóØ, ìñêzÆå Õ½ð, Çòܶ Õ°îÅð,
ð¯ÇÔå, í±ôé ×ð× Áå¶ í°Çê³çð òÆ î½Õ¶ å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ãì Ãà¶ôé»
Áå¶ Ãì Ãà¶ôé ÃàÅë çÆÁÅ î³×» î¹ôÕñÅ ìÅð¶ îËî¯ð³âî
í¶ÇÜÁÅ

Õ¯àÕê±ðÅ - AG îÂÆ (ð¯îÆ Õê±ð)
ÇÕzôé íÅðçòÅ÷ Üéðñ ÃËÕàðÆ Áå¶ êzèÅé Ãì Ãà¶ôé ÃàÅë òËñëËÁð
ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ê³ÜÅì é¶ êzËô ç¶ é» Ã»ÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ç¼ÇÃÁ ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆ ÃðçÅð îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃËÕàðÆ
ê³ÜÅì ù ÃðçÅð êzÕÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì òÅÃå¶ Ãì Ãà¶ôé»
Áå¶ Ãì Ãà¶ôé ÃàÅë çÆÁ» î³×» î¹ôÕñÅ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä îËî¯ð³âî ýÇêÁÅ ,ÇÜÃ
çÆ ÕÅêÆ ÃðçÅð îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó ÜÆ ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ , ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶
Üéðñ ÃËÕàðÆ ê³ÜÅì é¶ ìðÅó ÜÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AC Áêð¶ñ B@A@ ù ì¯ðâ çÆ
îéËÜîËà òñ¯ íñÅÂÆ Õî¶àÆ ê³ÜÅì Ô°ä òËñëËÁð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ù îÆÇà³×
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ,å¶ À°Õå îÆÇà³× ÇòÚ îéËÜîËà é¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆÁÅ
ñ¼×í¼× ÃÅðÆÁÅ î³×» ÇñÖåÆ ðÈê ÇòÚ î³é ñÂÆÁ» Ãé , å¶ îéËÜîËà òñ¯
ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé éÅñ ܯ ÕîËàîËà ÕÆåÆ À°Ô À°Ã å¶ Öð» éÔÆ À°åðÆ Áå¶
ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Á¼Ü òÆ ÁÅêäÆ ÕîËàîËà å¶ ÖðÅ À°åð ðÔÆ ÔË, ñ¶ÇÕé êÅòð
ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ îéËÜîËà òñ¯ Ãì Ãà¶ôé Ãà»ë éÅñ ÕÅëÆ è¼ÕÅ ÕÆåÅ Ü»
ÇðÔÅ ,ÁËÃÁËö, Ü¶ÂÆ Ãì Ãà¶ôé Áå¶ À° çÆÁÅ åð¼ÕÆÁÅ ÇòÚ Öó¯å ÔË ,À°Ôé»
çÆÁÅ åð¼ÕÆÁÅ éÔÆ ÕÆåÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁÅ å¶ çÈÜÆÁÅ ÕËàÅ×ðÆÁÅ ÇÜò¶
ñÅÂÆéîËé å¯ Ü¶ÂÆ ÇÂñËÕ: çÆ åð¼ÕÆ âÅÇÂðËÕà կචçÆÁÅ ÁÃÅîÆÁÅ Çòð°¼è
Ǽկ òÕå çÅ ëËÃñÅ ñË Õ¶ ÕÆåÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁÅ Ôé,ÇÕÀ°ÇÕ À°ÔÔé» çÆ
åð¼ÕÆ ÇòÚ Öó¯å ìÅð¶ ëËÃÇñÁÅ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÍÇÂÃ å¯ ÇÂñÅòÅ
ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ìÅÕÆ ÇÔ³çÈÃåÅé çÆ åð·» FF Õ¶òÆ Ãì Ãà¶ôé» çÅ
Õ³éàð¯ñ àðÅÃÇîôé ÕÅðê¯ð¶ôé ù Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ ÖðÚÅ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶
êÅòð ÕÅî ÇòÚ éòÆ ìäÆ êÆÁËâ ÁËî (ÇîéÆ àðÅÃÕ¯ Õ³êéÆ Öåî ÕÆåÆ ÜÅò¶
ÜÅ ê¹ðÅ ÃàÅë î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶) ÇÂÃ å¯ ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö î³åðÆ
ê³ÜÅì å¯ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÇìÜñÆ Øð» ÇòÚ ÁÅð À ÇÃÃàî ñ×Ŷ ÜÅä åÅ
ܯ î¹ñÅÜî ìÆîÅðÆÁÅ å¯ ì¼Ú ÃÕä, ÇìÜñÆ ØðÅ ÇòÚ ÔËñêð ÃàÅë å¶
ùð¼ÇÖÁÅ çÅ îÜìÈå êzì³è ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ×Çð¼â óíÅñ î³âñ» ÇòÚ
ñ¯óÆçÅ Õñ¶ðÆÕñ ÁîñÅ,ÇÜò¶ ÁÕÅÀ°àËà, ùêðâËà ,ÃðÕñ ÃÔÅÇÂÕ ï° âÆ ÃÆ
, ÁËñ âÆ ÃÆ, Õ³îÇêÀ°àð À°êð¶Áð,âðÅëàÃîËà ,öòÅçÅð , H ÇìÜñÆ ØðÅ
î×ð ÇÂ¼Õ ÁËÃÁËÃÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ éÔÆ Õ³éàð¯ñ àðÅÃÇîôé ÕÅðê¯ð¶ôé ù
Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÁÅÇç Í ìðÅó ÃÅÇÔì òñ¯ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ê³ÜÅì
ù ïÕÆéÆ çòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆÁÅ î¹ôÕñÅ éÅñ ÃÇÔîå Ôé å¶ À°Ô
ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°ðÅ éÅñ îÆÇà³× çÅ êzì³è êÇÔñ ç¶ ÁèÅð å¶
ÜñçÆ Õðé×¶ , ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð é¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯ ìðÅó
ÃÅÇÔì ù Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ù ç¹ìÅðÅ ÃðÕÅð ìéä å¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Í
ÕÅñÆ
Çëñî ñÅÔ°ä ù ñË Õ¶ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» éÅñ åÕðÅð

Õ¯àÕê±ðÅ, AG îÂÆ (ð¯îÆ Õê±ð) :-
ç¶ô çÆ Ãðì-À°¼Ú ÁçÅñå îÅäï¯× ðêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ç¶ô íð ÓÚ Úñç¶
òÅÔé» ç¶ ôÆÇôÁ» Óå¶ Úó·ÆÁ» ð³×çÅð Çëñî» À°åÅðé ç¶ Çç¼å¶ ÁÅç¶ô»
çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ÃæÅéÕ ÇÃàÆ æÅä¶ çÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÕ î°ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÇÜÃ
åÇÔå Á¼Ü ñ×í× B@@ ÕÅð» ç¶ ôÆÇôÁ» 寺 À°Õå Çëñî» ñÅÔÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Ãð» ÁËÃ.ÁËÚ.ú.æÅäÅ ÇÃàÆ Õ¯àÕê±ðÅ Áå¶ àËÌÇëÕ Ç³ÚÅðÜ
ðÖÇò³çð ÇÃ³Ø ì¶çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê°Çñà êÅðàÆ é¶ ÃæÅéÕ ì¼åÆÁ» òÅñ¶
Ú½ºÕ ÓÚ éÅÕÅì³çÆ ÕðÕ¶ àÌËÇëÕ Çéïî» çÆ À°ñ³ØäÅ Õðé òÅñ¶ òÅÔé ÚÅñÕ»
ù åÅóéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÆÇôÁ» 寺 Çëñî» ñÅÔ°ä òÅñ¶ Õ³î ù
ÃÖåÆ éÅñ Á³÷Åî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê°Çñà êÅðàÆ ñÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ éòƺ î°ôÕñ
Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÂÕ Çڼචð³× çÆ ÃëÅÂÆ ×¼âÆ
é³.êÆ.ìÆ.@D.Á˼î.@II@ ç¶ ÚÅñÕ é¶ ÕÅñ¶ ôÆô¶ ñÅÔ°ä çÆ Çòð¯èåÅ
ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°ÃçÅ ÁËÃ.ÁËÚ.ú.Ãî¶å ê°ÇñÃ ç¶ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆÁ» éÅñ
åÕðÅð òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ×¼ñ Ô¼æ¯êÅÂÆ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁ»
é¶ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á çðÇîÁÅé Ö°ç ù ì¶Ç¼÷å îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ å¶
À°Õå ×¼âÆ ù æÅä¶ ÓÚ î¯àð òÔÆÕñ ÁËÕà B@G åÇÔå ì³ç Õð Çç¼åÅÍ
ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Ãð» ÁËÃ.ÁËÚ.ú.é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ×¼âÆ çÅ ÚÅñÕ ÜÃìÆð
ÇÃ³Ø ê°¼åð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â îÚÅÕÆ Ö°ðç çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ À°é»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅñÕ ç¶ ôðÅì çŠöòé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°ÃçÅ
âÅÕàðÆ î°ÁÅÇÂéÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ éôÅ Çüè Ô¯ÇÂÁÅ
å» ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
AEò¶º
Ççé» ñÅàðÆ å¶ ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð çÅ ÇÂéÅî

ìÇá§âÅ, AG îÂÆ ( ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ˺æ )
:-ÃæÅéÕ ì¾Ã Á¾â¶ å¶ ÃÇæå éÅð¶ô Õ¹îÅð ×½ðÇî§à ñÅàðÆ ÃàÅñ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×½ðÇî§à çÆ AEò» Ççé òÅñÆ ñÅàðÆ çÅ ÇÂéÅî èÈðÕ¯à Ç÷ñ·Å
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì òÅÃÆ èðÇî§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ù E@ Ô÷Åð
ð¹ê¶ çÅ ñÅàðÆ ÇàÕà é§: âÆ- BAHFFI å¶ ÇÂéÅî ÇéÕÇñÁÅ Áå¶ ÇÂà ֹôÆ
À¹é·» ñ¾âÈ ò§â¶ Í ÇÂà î½Õ¶ ÃåêÅñ ì¯ÔðŠ寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ Ã¾Üä
î½ÜÈç ÃéÍ
çå
ìÅìÅ ÇÜÀ¹ä ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AG îÂÆ ()-
ÁËñ.ìÆ.ÃÆ.àÆ. (ñÅðâ ì¹¾èÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¾Ãà) Áå¶ Ô¯ð ôðèÅñ±Á» ò¾ñ¯º
êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇþÇÖÁÅò» ç¶ êzÚÅðÕ Ã§å
ìÅìÅ ÇÜÀ¹ä ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ ÃæÅéÕ ×»èÆ é×ð ÃÇæå â¶ðŠçå ìÅìÅ ì¾×±
í×å ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ ÁÅÃæÅ éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà çì§èÆ â¶ð¶ ç¶ î¹¾Ö
çÚÅñÕ ìÅìÅ ì±ó Ú§ç çÆ ÃðêzÃåÆ Áå¶ Á×òÅÂÆ Ô¶á ԯ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅð¯Ô
çÆ êzèÅéׯ àð¾Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÁËÃ.ÃÆ./ ìÆ.ÃÆ./
ÁËÃ.àÆ. ¶ÕåÅ íñÅÂÆ î§Ú ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé çÇñå ðåé Ü×çÆô ðŶ
ã¯ÃÆòÅñ é¶ ÕÆåÆÍ êzËà ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ àð¾Ãà çÆ Üéðñ ÃÕ¾åð
îËâî ôÕ¹§åñÅ Ú½èðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ìðÃÆ çì§èÆ ÃîÅ×î Õ¾ñ 寺 ÔÆ
ô¹ð± Ô¯ ×¶ Ãé Áå¶ Ã§×å» ò¾ñ¯º ÒÃÇå ÕðåÅð å±§ ÔÆ å±§, è§é ×¹ð± ì¶Á§å
þº å±§Ó çÅ ÁÖ¿â ÜÅê ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á¾Ü ç×å» ò¾ñ¯º èÅðÇîÕ ôìç ×Ŷ
×¶ Áå¶ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã§×å» ù çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶
ã¯ÃÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ» ê¹ðÖ» ò¾ñ¯º ÇçÖŶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¾ñ Õ¶ ÔÆ
ÁÅåÇîÕ ô¹¾èÆ Áå¶ ô»åÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ À¹Ô ñ¯Õ ìÔ¹å îÔÅé Áå¶
ê±Üä ï¯× Ôé, ÇÜé·» é¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ çÆÁ» ÇþÇÖÁÅò»
çÅ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÅ îÔ» ê¹ðÖ» ÇòÚ¯º çå ìÅìÅ ÇÜÀ¹ä
ÇÃ§Ø çÅ éÅî òÆ ÃçÅ Áîð ðÔ¶×ÅÍ îËâî é¶ Á¾×¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ôìç ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ À¹êð§å ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ í¯× êŶ
×Â¶Í À¹êð§å Ç×ÁÅð» ìzÅÔîä» ù ¦×ð ÛÕÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ×¹ð± ÕÅ ¦×ð
Áå¹¾à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü ç¶ ÃîÅ×î Ã ê¿ÕÜ Ç×ðèð ÁËâò¯Õ¶à,
ùéÆñ íà¶ÜÅ, Áܶ Õ¹îÅð èÆº×óÅ (Çà§Õ±), ðÇܧçð Õ¹îÅð èÆº×óÅ (Çð§Õ±),
ðÅÜÆò Áé¶ÜÅ, Áô¯Õ Çç×ñÅ Õ¯àÕê±ðÅ, ô§àÆ, î¯Ôé ñÅñ Ö¹§×ð, ðòÆ
î¯àð÷ òÅñÅ, Çòܶ Ö¹§×ð, úî êzÕÅô Ç×ðèð, ðÅܱ ç¯èÆ, ÁòåÅð ü¾Ø,
Õ¹ñçÆê ü¾Ø Áå¶ çÆêÕ Ö¹§×ð Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ôðèÅñ±Á» é¶ ê±ðÆ åéç¶ÔÆ
éÅñ öòÅ ÇéíÅÂÆÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
é¶ ìñ¾â ×ð¹¾ê ÚËÕÁ¾ê Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ
ìÇá§âÅ, AG îÂÆ ( ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ˺æ )
: ìÅìÅ øðÆç ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÇçÀ¹ä, ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ìñ¾â ×ð¹¾ê
ÚËÕÁ¾ê Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Õ˺ê çÆ õÅÃÆÁå ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÃÕ±ñ ç¶
ÔÆ îËâÆÕñ Áå¶ éÅé-îËâÆÕñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ìÅÇÂÀ¹ñ¯ÜÆ ÇòíÅ× çÆ
î¹¾ÖÆ îËâî îéÆôÅ Áå¶ ÕËÇîÃàðÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹¾ÖÆ îéçÆê ÇÃ§Ø çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÔ Õ˺ê ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅÍ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
é¶ ò¾Ö-ò¾Ö åð·» ç¶ ìñ¾â ×ð¹¾ê ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ Í ÇÂà Õ˺ê
ç½ðÅé B@@@ 寺 òè¶ð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÃàÅë î˺ìð» çÅ
ìñ¾â ×ð¹¾ê, ìñ¾â êzËôð, ÇÔî¯×ñ¯Çìé Ü»ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ô±×ð çÆ ð¯ÕæÅî, ô±×ð ç¶ ÕÅðé» Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ìñ¾â
×ð¹¾ê ç¶ ÁÅçÅé êzçÅé ìÅð¶ òÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ Ã§ÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé
èÅñÆòÅñ é¶ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂà ïåé çÆ
íðê±ð êzçÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÂà ÃñÅÔ¹äï¯×
ÕÅð×¹÷ÅðÆ Òå¶ À¹é·» ù ìÔ¹å õ¹ôÆ îÇÔÃ±Ã Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ôé» é¶ ÃÕ±ñ ç¶
Çêz¿ÃÆêñ ìñÇܧçð ÇÃ§Ø Áå¶ òÅÂÆÃ Çê¿zÃÆêñ îËâî éòÇé§çð Õ½ð ù ÇÂÃ
Õ˺ê çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆ Áå¶ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ÇÕ íÇò¾Ö ÇòÚ òÆ ÇÂÃ
åð·» ç¶ Õ˺ê Üð±ð ñ×Ŷ ÜÅä×¶Í
ìÇá¿âÅ
寺 Çç¾ñÆ å¾Õ ôåÅìçÆ ð¶ñ ×¾âÆ ÚñÅÂÆ ÜÅò¶-ÃÅÔÆ
ìÇá¿âÅ, AG îÂÆ (ÁòåÅð ÇÃØ Õ˺æ )-ê¿ÜÅì,
ÖÅÃÕð ÇÂÃ ç¶ îÅñòÅ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅà ù Ô¹ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ìÇá§âŠ寺
Çç¾ñÆ ôåÅìçÆ ð¶ñ ×¾âÆ ÚñÅÀ¹ä, êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. çÆ åð÷ Óå¶ êÇàÁÅñÅ
ç¶ ðÅÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ ù Áê×z¶â Õðé Áå¶ À¹æ¯º ç¶ ëñÅÇÂ§× Õñ¾ì ù î¹ó
ùðÜÆå Õðé çÆ çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁ» î¹¾Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¾åð (îÅñ Áå¶
î¹ó òöìÅ) ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÅÔÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂé·» î§×» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ
ÇÂÕ î§× ê¾åð Üñç ÔÆ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ù
ýºÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ íÅÜêÅ ò¾ñ¯º îÅñòÅ ÇÖ¾å¶
ÓÚ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ çÃåõå î¹ÇÔ§î Á¾Ü î¹Õ§îñ Ô¯ ×ÂÆ þ Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»
çÆ ÇÂà ÁÅòÅ÷ ù î§× ê¾åð ç¶ ðÈê ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ ù ýºÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÁîðÜÆå ÃÅÔÆ é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ ÃðÕà ÔÅÀÈà ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð 寺 ÇÂÔ î§× ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ
ìÇá§âŠ寺 Çç¾ñÆ å¾Õ (òÅÇÂÁÅ ðÅÜê¹ðÅ êÇàÁÅñÅ) ôåÅìçÆ ð¶ñ ×¾âÆ
ÚñÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ê³ÜÅì ÖÅÃÕð îÅñòÅ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅà ù Ô¹ñÅðÅ Çîñ ÃÕ¶
Áå¶ òêÅðÆ òð× ù ÁÅêä¶ Õ¿î è¿ç¶ ÿì¿èÆ Çç¾ñÆ Áå¶ î¹ñÕ ç¶ Ô¯ðé» íÅ×»
Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä-ÜÅä Çò¾Ú Ã½Ö Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì ÇÔÀÈîé ðÅÂÆàà Ã˵ñ ò¾ñ¯º
ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹¾Ö î¿×» ÿì¿èÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ çÃåõå î¹ÇÔ¿î
åÇÔå ÇÂæ¶ êÔ¹¿Ú¶ Ã. ÃÅÔÆ é¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁêÆñ
ÕÆåÆ ÇÕ îÅñòÅ Ö¶åð ÓÚ ëËñÆ Õ˺Ãð çÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ù á¾ñ êÅÀ¹ä
ñÂÆ ðÅÇÜ¿çðÅ ÔÃêåÅñ, êÇàÁÅñÅ ù êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· çÆ åð÷ Óå¶
Áê×̶â ÕðÕ¶ Õ˺Ãð Ü»Ú Õ¶ºçð òܯº ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂö åð·» ÇÂÃ
î§× ê¾åð ðÅÔÆº êÇàÁÅñÅ ç¶ ëñÅÇÂ§× Õñ¾ì ù î¹ó ùðÜÆå Õðé çÆ òÆ î§×
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
âÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.(Ã) ù
ÇîÇñÁÅ çðÜÅÚÅð ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ òøç
Õ¯àÕê±ðÅ, AG îÂÆ (ð¯îÆ Õê±ð) :-
çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ ï±éÆÁé ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì (¶) ç¶ Ç÷ñ·Å
ëðÆçÕ¯à ç¶ êÌèÅé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø î¼åÅ é¶ êÌËÃ ç¶ é»Á ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¼æ¶ì³çÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂÕ òøç Õîñ Õ°îÅð ×ð×
âÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.ù ÇîÇñÁÅÍ ñ³î¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ 寺 ìÅÁç À°é» ÇêÛñ¶ ñ³î¶
Ã 寺 çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ CA-E-B@AA å¼Õ î³×¶ ԯ¶ նû çÅ
ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ Áå¶ BE-D-AIGB ç¶ ê¼åð çÆ ð¯ôéÆ
ÓÚ ÔçÅÇÂå» ù dzé-Çì³é ñÅ×± ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é» îËÇàÌÕ êÅÃ
ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» åð¼ÕÆÁ» ÇÂÕ Ôëå¶ ç¶ Á³çð-Á³çð Õðé çÅ òÆ òÅÁçÅ
ÕÆåÅÍ òøç ÓÚ À°êð¯Õå 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø áÅÕ°ð Á³ÇîÌåÃð,
ê³ÕÜ Õ°îÅð ÃêðÅ Õê±ðæñÅ, ðÖî³çð ÇÃ³Ø ×¯×¯ÁÅéÆ, ðÅܱ ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ,
ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø ëÅÇ÷ñÕÅ, ðÅî ÜÆòé ìÇá³âÅ, Á³×ð¶÷ ÇóØ, ÜðéËñ ÇóØ
ܯ×Å, î³Ü± ðÅäÆ Çëð¯÷ê°ð, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯àÕê±ðÅ, ðíÅô Õ°îÅð ÁÅÇç
òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Û¼âÆ
ôÅîñÅà ÷îÆé ù ñË Õ¶ Çê³â ÓÚ åäÅÁ
Õ¯àÕê±ðÅ, AG îÂÆ (ð¯îÆ Õê±ð) :- é¶óñ¶
Çê³â ÖÅðÅ ÇòÖ¶ ôÅîñÅà ÷îÆé ù ñË Õ¶ ÇòòÅç ìä Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ Ô°ä
Çê³â ÓÚ åäÅÁ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÕö òÆ Ã ÇÕö ÁäðÖÅòƺ
ØàéÅ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Á¼Ü Ãò¶ð¶ í×å ðòÆçÅà î³çð
Õî¶àÆ ÖÅðÅ Áå¶ îÜìÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ç¶ òðÕð» ò¼ñ¯º èðîôÅñÅ ÇòÖ¶
îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà ÓÚ Çê³â ç¶ ðòÆçÅÃÆÁ» å¶ îÜìÆ ÇÃ¼Ö ìðÅçðÆ
éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ» ù Çç¼å¶ ð±óÆÁ» ñÂÆ êñÅà» À°¼êð çñÜÆå ÇÃ³Ø ê°¼åð
×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º éÜÅÇÂ÷ ÕÆå¶ Õì÷¶ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
îÆÇà³× ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ì°ñÅÇðÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ çñÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º
è¼Õ¶ éÅñ ð¯ÕÆ Ü×·Å Óå¶ ×À±Á» çÅ ÁÔÅåÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ
F@-G@ ×À±Á» ÔéÍ ÇÜé» çÅ îñî±åð ÜÅäì°¼Þ Õ¶ î³çð Á¼×¶ ð¼ÇàÁÅ Ü»çÅ
ÔËÍ î³çð çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðÕ¶ ôðèÅñ±Á» ç¶ îé» ù á¶Ã ê°¼Ü ðÔÆ ÔËÍ
îÆÇà³× ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ì°ñÅÇðÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ
æÅäÅ Ãçð Õ¯àÕê±ð¶ ù ñÇÚå ÕÆåÅÍ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ðÅî ñ°íÅÇÂÁÅ é¶ ç¯é»
Çèð» çÅ ê¼Ö ðÇäÁÅ êð À°é» ù Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅë éÅ ÇîÇñÁÅÍ îÆÇà³× ç½ðÅé
À°Õå è¼Õ¶ôÅÔÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ëðÆçÕ¯à Áå¶ Ç÷ñ·Å ê°Çñà î°ÖÆ
ù Çîñä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× Ãì³èÆ êÌËà é¯à ÜÅðÆ Õðé òÅÇñÁ»
ÓÚ ÚðéÜÆå ðÅî, ððÜÆå ÇóØ, Ü×ÃÆð ðÅî, Áô¯Õ Õ°îÅð, ðÖÇçÁÅñ ðÅî,
×°ðܳà ÇóØ, ðÅÜêÅñ ÇóØ, ÇðÖÆ ðÅî, Õðé Õ°îÅð ÁÅÇç Ãî¶å çðÜé»
Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ òÆ çÃåÖå ÔéÍ
êÆ.ÁËî.àÆ.àËÃà
ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇòôÅñ ñ³×ð öòÅ B@ ù
Õ¯àÕê±ðÅ, AG îÂÆ (ð¯îÆ Õê±ð) :-
Áð¯óì³Ã ÃíÅ Õ¯àÕê±ðÅ çÆ îÆÇà³× ÃæÅéÕ Õ³ÇéÁ» Õ³ÇêÀ±àð Ã˺àð ÇòÖ¶
Ü×çÆô ÇÃ³Ø î¼Õó çÆ êÌèÅéׯ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÓÚ Ãðì óîåÆ éÅñ ëËÃñÅ
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ åð» ÇÂà ÃÅñ òÆ êÆ.ÁËî.àÆ.àËÃà ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇòôÅñ ñ³×ð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ
ÇÂà ÃÅñ ÇÂÔ àËÃà B@ îÂÆ Ççé Á˺åòÅð ù Ô¯ ÇðÔÅ þ Áå¶ Ôð òÅð çÆ åð·»
ÇÂà ÃÅñ òÆ Õ¯àÕê±ð¶ ÓÚ E 寺 G Ã˺àð ìÅìÅ ëðÆç ï±éÆòðÇÃàÆ
ëðÆçÕ¯à òñ¯º ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé» Ã˺àð» ÓÚ ê³ÜÅì íð 寺
ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ À°é» ç¶ îÅê¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê°¼Üç¶ ÔéÍ ÇÜé» ñÂÆ Ãò¶ð
çÅ éÅôåÅ, ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ, á³âÅ êÅäÆ Áå¶ ÁÅðÅî Õðé çÅ êÌì³è ÕÆåÅ
ÜÅò¶×ÅÍ îÆÇà³× ÓÚ À°êð¯Õå 寺 ÇÂñÅòÅ îÅ.ÔðéÅî ÇóØ, Ü×çÆô ÛÅìóÅ,
î¯Ôé ñÅñ ×°ñÅàÆ, ðî¶ô ×°ñÅàÆ, ÔðÇò³çð ÇóØ, í×òÅé ÇóØ, ×°Çð³çð
ÇÃ³Ø îÇÔ³çÆð¼åÅ,í°Çê³çð ÇÃ³Ø êÅñÆ, ÇÕôé Çì¼ñÅ, Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶áÆ
ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ñ³×ð çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÃÅð¶ î˺ºìð» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» òÆ
ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å» Ü¯ ÇÕö êÌÕÅð çÆ ÕîÆ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶Í
Úó·çÆ
ÕñŠöòŠܼæÅ ò¼ñ¯º Ô¯äÔÅð ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃéîÅé
Õ¯àÕê±ðÅ, AG îÂÆ (ð¯îÆ Õê±ð) :- é¶óñ¶
Çê³â ÇÃòÆÁ» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ çÆ ÃñÅéÅ êÌÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º êÇÔñ¶,
ç±Ü¶ Áå¶ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ô¯äÔÅð ì¼ÇÚÁ» ù Úó·çÆ ÕñŠöòÅ
ܼæÅ ò¼ñ¯º î°¼Ö Ã¶òÅçÅð î¼Öä ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çòô¶ô å½ð Óå¶
ðÇÜÃàð» ÁÅÇç ç¶ Ã˼à éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÆå¶ Ã³Ö¶ê
êð êÌíÅòôÅñÆ ê̯×ðÅî ç½ðÅé Ü¼æ¶ ç¶ î°¼Ö ì°ñÅð¶ íÅÂÆ ×°ðÇò³çð
ÇÃ³Ø ÃàÅë Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» Á¼×¶ 寺 Ô¯ð ÇîÔéå Õðé Áå¶
éÇôÁ» 寺 ç±ð ðÇÔä ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°êð¯Õå 寺 ÇÂñÅòÅ
×°ðîÆå ÇÃ³Ø ï±.ÁËÃ.¶., ×°ðñÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó, ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø Ú¼áÅ, Ôðé¶Õ
ÇÃ³Ø ÇÃìÆÁ», âÅ.ìÅì± ðÅî Áå¶ âÅ.ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ
Á³å ÓÚ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó Ãî¶å Ã³ÃæÅ ç¶ Ãî±Ô ÁÅ×±Á» ò¼ñ¯º ×°ðîÆå
ÇÃ³Ø ï±.ÁËÃ.¶.ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
×çðÆ
ìÅÇìÁ» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» å¶ ê̶ðéÅò» ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ
êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó-êÆ.ÁËÃ.ï±
Õ¯àÕê±ðÅ, AG îÂÆ (ð¯îÆ Õê±ð) :-
Á×ñ¶ ÃÅñ B@AC ÓÚ ×çð êÅðàÆ çÆ Üéî ôåÅìçÆ îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ç¶
Ãì³è ÓÚ ê³ÜÅì Ãà±â˺à ï±éÆÁé ò¼ñ¯º Á¼Ü ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆ.ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ
ÔðÆé½º ÇòÖ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ðËñÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
óì¯èé ÕðÇçÁ» ܼæ¶ì³çÆ ç¶ ÷¯éñ ÃÕ¼åð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯àÕê±ðÅ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×çð êÅðàÆ ç¶ îÔÅé ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÅ AIDG 寺 êÇÔñ» ç¶
ÇÂéÕñÅìÆ Ã³Øðô» ÓÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ Áܯն Ã ÓÚ Ü篺
ÃÅîðÅÜÆ ÔÕ±îå», ç¶ô ç¶ ÃðîŶçÅð çñÅñ, ÔÅÕî» å¶ ÜׯðçÅð» éÅñ Çîñ
Õ¶ ç¶ô çÆ ÇîÔéåÕô ÜéåÅ çÆ Á³é·Æ ñ°¼à Õð ðÔ¶ Ôé å» Á¼Ü ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶
Ãí 寺 ò¼âÆ ç½ó ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ù ÁîñÆ ð±ê ÓÚ ñÅ×±
Õðé çÆ Öó·Æ ÔËÍ ÷¯éñ ÁÅ×± ÜÃÕðé ÇÃ³Ø î½ó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðåÅð ÇóØ
ÃðÅíÅ, ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ òð×¶ Çéâð, ñÞòÅé, ÇÂéÕñÅìÆ, ×çðÆ
ìÅÇìÁ» é¶ Á³×ð¶÷Æ ÔÕ±îå ÇÖñÅë ç¶ô çÆ Ãî°¼ÚÆ ÜéåÅ ù ÇÂÕ Þ³â¶ Ô¶á
ÇÂռᶠÕðÕ¶ ñÅîì³ç ÕÆåÅ å¶ ÇîÔéåÕô ÜéåÅ çÆ ñ°¼à ðÇÔå ìðÅìðÆ òÅñÅ
ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÅ ÕÅðÜ ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅÍ À°é» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù üçÅ Çç¼åÅ
ÇÕ ×çðÆ ìÅì¶ ÇÜé» çÆ Õ°ðìÅéÆ Áä×½ÇñÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ, çÆÁ»
ÇüÇÖÁÅò» å¶ ê̶ðéÅò» ù ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ ÇñÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ